阿维尼翁艺术节将持续到7月25日。(表征)
法国阿维尼翁:这是美国两位伟大思想家之间关于种族主义的传奇辩论。一个是同性恋黑人作家,另一个是贵族白人花花公子和美国右翼的主要思想家。
1965年,在英国剑桥联盟(Cambridge Union)——世界上最古老的辩论社团——上,他们就“美国梦是否以美国黑人为代价”展开了针锋相对的辩论。
在法国阿维尼翁举行的欧洲最大戏剧节上,小说家詹姆斯·鲍德温和颇具影响力的保守派作家兼编辑小威廉·f·巴克利之间的史诗级较量在时隔近60年后再次上演。
而且,正如该剧的创作者所指出的那样,这场辩论中提出的热点问题——在“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动之后,这些问题在YouTube上重新出现,迅速传播开来——几乎没有什么改变。
“当我看这部剧的时候,令我震惊的是,这场辩论中的许多元素和问题在今天和当时一样重要,”与纽约电梯维修服务剧院公司(Elevator Repair Service theatre company)合作将这部剧搬上舞台的演员格雷格·萨金特(greg Sargeant)说。
鲍德温和同时代的许多美国黑人作家一样,离开美国前往法国和欧洲。他冷静地剖析了自己祖国的“结构性种族主义”。
他对剑桥大学的学生们说:“对于五岁的孩子来说,当他们发现自己曾经宣誓效忠的国旗并没有向自己效忠时,他们会感到非常震惊。”
“当你发现,作为你的出生地、你的生命和身份归属的国家,在它的整个现实体系中,没有为你进化出任何地方,这是一个巨大的震惊。”
鲍德温在他的半自传体小说《到山上去说吧》(Go Tell It On The Mountain)中写下了10岁时在哈莱姆区被一名警察殴打的令人难忘的经历。自2020年乔治·弗洛伊德(George Floyd)被明尼阿波利斯一名警察杀害引发“黑人的命也是命”运动以来,人们对这位伟大造型师作品的兴趣飙升。
系统性的种族主义
对萨金特来说,鲍德温所写的种族主义仍然是地方性的。
“系统性种族主义在美国十分猖獗。我们有医疗问题,我们有选举问题,你知道黑人因为是黑人而被杀害。白人至上主义不断抬头。”
与鲍德温相反的是同样雄辩的巴克利,他认为这些“对我们文明的指责是没有道理的”。
“美国的种族问题没有灵丹妙药,”他坚持说,解决办法当然不是推翻美国社会。
他承认种族主义和歧视,但他说黑人需要自己做更多的事情来改善他们的命运。
“世界上流动性最强的社会是美国。正是这种流动性将给黑人提供机会,我们必须鼓励他们抓住这些机会。”
该公司创始人约翰•柯林斯(John Collins)表示:“很难听到巴克利的观点。”这句话至今仍在回响。他的观点是,我们不需要做出让步或试图纠正过去。
“这表明,我们有很多问题的部分原因是我们甚至在历史上都没有达成一致。”
但他说,引起共鸣的不仅仅是美国人,在一名阿尔及利亚裔少年在巴黎附近的一个交通检查站被一名警察杀害后,该剧开演时法国也陷入了城市骚乱。
阿维尼翁艺术节将持续到7月25日。
促销听最新的歌曲,只有在JioSaavn.com