英国人需要美国人的奉承,这不是我们民族精神中比较得体的部分。在某种程度上,我们中有太多的人似乎把美国视为一个民族国家,就像我们十几岁的朋友一样,我们决心成为他们的“酷妈妈”或“最好的朋友”。
这种关系永远不会是对称的。美国认为英国是一个坚实的地缘政治盟友,也是一个度假的好地方,其他时间基本上不会想到我们。因此,在乔•拜登(Joe Biden)访问英国以及(至关重要的)爱尔兰之后,大批英国政界人士和专栏作家完全失去了理智,这或许并不奇怪。
民主统一党(DUP)前领导人阿琳•福斯特(Arlene Foster)甚至说,拜登“讨厌英国”。福斯特领导的政党成功地制造了僵局,继续阻碍了斯托蒙特权力分享政府的回归。
拜托,阿琳,即使你也必须知道这种指控是荒谬的——拜登政府一直在帮助施加压力,以解决北爱尔兰协议僵局,并维持《耶稣受难日协议》。他作为参议员的记录也支持这一点。福斯特似乎热衷于将英国推向僵局,而拜登正试图打破僵局。
《邮报》的丹·伍顿(Dan Wootton)获得了“最疯狂的乔·拜登”奖,他在本月早些时候写了可能是十年来英国专栏作家写的最疯狂的三句话。
只有看到完整的照片才能让人相信,这与总统在2020年开的一个简短的玩笑有关:
“拜登先生,给BBC说两句,”英国抨击公司(British Bashing Corporation)驻纽约记者尼克·布莱恩特(Nick Bryant)喊道。
“英国广播公司(BBC) ?我是爱尔兰人,”拜登威胁地瞪了他一眼,然后疯狂地咧嘴一笑。
这种明显的蔑视——我准备将其称为对君主制和英国的仇恨——在他的整个总统任期内一直持续着。
如果你看了真实的视频片段,整个对话大约花了三秒钟,这显然是对总统在去某地的路上大声提问的一个玩笑。然而,在这个眨眼就错过的时刻,显然包括有人“大喊大叫”的时间,然后拜登做出“威胁的瞪视”和“疯狂的咧嘴笑”。不仅如此,拜登对英国广播公司的所谓敌意被视为反英的证据——尽管伍顿刚刚称其为“英国抨击公司”。
英国对美国及其政治领导人的奇怪的需要很快就变成了背后中伤,当我们没有感受到我们应该感受到的爱的时候。伍顿的长谈最终集中在拜登决定不参加下个月查理三世的加冕典礼上,但他不得不尴尬地承认,从来没有美国总统参加过英国君主的加冕典礼。拜登派出的是第一夫人,也就是他的妻子,而不是农业和渔业部副部长。你真的需要深入挖掘,把它看作是冷落。
白宫新闻办公室不得不尴尬地公开表示,美国总统并不讨厌英国——他刚刚对英国进行了正式的总统访问。
拜登随后访问了对他个人有重要意义的地方,但这些地方也非常靠近北爱尔兰和爱尔兰共和国之间的边界——这样的地方可以得到总统严格的安全细节的签字,这是一种低调的方式,以突出这些好处。几乎可以肯定的是,拜登既是爱尔兰人,也是英国人——但这也完全无关紧要。在美国,尤其是在东北部,美国爱尔兰人是一种强烈的身份认同(声称自己是美国爱尔兰人的人远远多于可能拥有爱尔兰血统的人)。这对地方政治、筹款都有好处,而且是一块真正的文化磁石。在美国,没有任何地方能像英国文化遗产那样受到重视和庆祝。
美国人倾向于认为自己是奋起反抗殖民势力的人民,而不是殖民者内战中政治胜利者的后代。英国的遗产使美国本已复杂的历史变得更加模糊。爱尔兰的传统则少得多。
在英国退欧过程中,美国一直是英国和爱尔兰的一个有帮助的盟友,主要是因为美国高层希望避免再次陷入困境。这才是最重要的支持,而不是总统是否有一天会访问贝辛斯托克。
这种错觉在部分右翼人士身上表现得尤为强烈,他们似乎把一种从未在唐纳德·特朗普的政策中表现出来的、不存在的对英国的爱投射到特朗普身上。特朗普对外交政策几乎没有兴趣,也没有什么天赋,他对英国的奢华国事访问一事无成。如果这就是右翼评论员想要的那种朋友,那么用洛根•罗伊的话来说,这只表明他们不是严肃的人。
这种极度需要帮助的朋友是非常难被喜欢的人:“我烦到你了吗?人们说我很烦人,所以这让我很害怕,对不起”——这可能不是他们的错,他们这么焦虑,但他们确实变得很难相处。
乔·拜登是美国总统,不是任何人的酷朋友。我们不应该太在意他是否喜欢别的女孩多过喜欢我们——我们能不能只关注政策,就这一次?