帕特里斯·杜邦(Patrice Dupont)和伊莎贝尔·卡隆(Isabelle Caron)在20岁出头的时候，收拾好行李，辞去工作，搬到了魁北克东部城镇蒙特利尔以东125公里的拉辛(Racine)村庄。
杜邦说，1988年，这对夫妇在蒙特利尔工作不开心，一开始只是一时兴起，后来却变成了一种激情。
他们决定经营自己的生意，并买下了镇上唯一的杂货店J.H.马丁。
“我父亲打电话告诉我关于出售的事，因为房主去世了。所以我们提出了一个提议，我们没有想太多。我当时只有23岁，所以我们说我们要合作10年，之后我们再看看情况如何。我们已经在那里工作了35年。”
30多年来，这对夫妇在镇上延续了一个世纪的传统，为东部城镇的当地人提供一个购买必需品的地方。
但今年，这对夫妇即将退休，这家店也要出售。杜邦公司已经接受了收购要约，他们表示希望未来的所有者能继续保持传统。
这家店的历史可以追溯到19世纪
马丁公司的合同可以追溯到1884年。这家店建于1872年，店名是詹姆斯·亨利·马丁(James Henry Martin)取的，他在1922年接替了几位前老板，接手了这家店。
杜邦表示，该公司过去销售帽子、手套和其他商品。因为他们住在一个火车站旁边，所以需求量很大，而这个火车站后来关闭了。
杜邦说，当他们在1988年买下这家店，并按照合同要求接管了这个古老的名字时，这座建筑的形状还很粗糙。
“它需要一点帮助和大量的爱，因为一切都必须重新建造，”杜邦说，他描述了灰尘、不平整的地板和需要修理的架子。
“自从1988年我们买下这家店以来，情况发生了很大变化……所有东西都在里面，我指的是一些家具……电锯油、油漆罐，但现在它更像是一个dépanneur，卖面包和牛奶。”
百货商店是社区空间
当他们第一次到达时，杜邦和卡隆发现这家店是该镇1400人的聚集地，当地人来这里吸烟和打牌。
尼古拉斯·特科特(Nicolas Turcotte)是拉辛的老顾客，在这里住了13年。他说，这家店一直是社区的固定设施。
特科特说:“当我们早上错过了给孩子们喝牛奶的时间，或者不得不赶紧做午餐，或者买饮料时，附近有一些便利设施非常有用。”他补充说，多年来，顾客和店主的关系越来越亲密。
“过去，我们常常在教堂的台阶上与人交谈，但现在我们认为(百货商店)是我们获取新闻和八卦的中心，与每个人交谈。”
特科特说，听说这对夫妇要卖掉这家店，他很惊讶，担心下一任老板可能不会继续经营这家店。
特科特说:“这对我们日常的杂货和必需品来说肯定是一种痛苦。”“帕特里斯和伊莎贝尔看起来还很年轻。我很惊讶他们已经在这里呆了35年了，所以我认为他们应该退休了。”
在经营了35年之后，这家位于拉辛的杂货店的老板们接下来要做什么?魁北克省东部小镇拉辛的一个家庭正准备迎接一场重大的生活改变。他们经营了35年的杂货店要出售了。j·H·马丁百货商店是o
镇上唯一的杂货店。《黎明》的客座主持人安斯利·麦克莱伦采访了这家店的合伙人帕特里斯·杜蒙。
期待退休后“无所事事”
杜邦说，他听说了一些关于人们的焦虑情绪，他们想知道百货商店的下一步是什么。他们第一次把它放在10月份的市场上，因为他们想花点时间找到合适的买家。
杜邦说:“我老了……我们现在卖掉它，因为我们可以选择慢慢来。”
“当你是一家综合商店的老板时，你不能停止工作。我的意思是，当你可以连续休息七天的时候，那真是太大了……我告诉每个人我(退休后)要做什么……什么都不做。明年夏天，我什么都不做。”
杜邦公司表示，他们接受了收购要约，但必须在未来几周内敲定相关文件和条件。他认为新老板会继续经营，并表示如果他们需要帮助，他和卡隆会在城里。
“我们没死，”杜邦开玩笑说。“如果他们需要帮助，他们只需要打电话，我们已经告诉他们了。”