科尔森，乌克兰(美联社)——卡霍夫卡大坝的破坏是一场快速发展的灾难，它正迅速演变成一场长期的环境灾难，影响着饮用水、食物供应和生态系统，并延伸到黑海。
从外太空可以看到短期的危险——成千上万的土地被淹没，而且还会有更多的土地被淹没。专家表示，长期的后果将是几代人的。
每一个被洪水淹没的家庭和农场，都有一片片新种植的谷物、水果和蔬菜，它们的灌溉渠道正在干涸。成千上万条鱼在泥滩上大口喘气。羽翼未丰的水鸟失去了巢穴和食物来源。无数的树木和植物被淹没。
如果水就是生命，那么卡霍夫卡水库的干涸给乌克兰南部地区带来了一个不确定的未来。在70年前第聂伯河筑坝之前，这个地区一直是干旱的平原。卡霍夫卡大坝是从白俄罗斯流入黑海的六座苏联时代大坝中的最后一座。
去年俄罗斯入侵后，第聂伯河成为前线的一部分。
“所有这些领土都形成了自己独特的生态系统，包括水库，”乌克兰自然保护组织(Ukraine Nature Conservation Group)的受保护栖息地专家卡特琳娜·菲利乌塔(katyna Filiuta)说。
短期来看
Ihor Medunov是这个生态系统的重要组成部分。随着战争的开始，他作为狩猎和钓鱼向导的工作实际上结束了，但他和他的四条狗呆在他的小岛上，因为这似乎比其他选择更安全。尽管如此，几个月来，俄罗斯军队控制下游大坝的消息让他感到担忧。
第聂伯河沿岸的六座大坝被设计成串联运行，随着水位从一个季节到下一个季节的上升和下降而相互调整。当俄罗斯军队占领卡霍夫卡大坝时，整个系统都被忽视了。
不知是有意还是无意，俄罗斯军队任由水位不受控制地波动。在冬季，它们降到了危险的低点，然后在融雪和春雨汇集到水库时，它们又升至历史最高水平。周一之前，洪水一直在淹没梅都诺夫的客厅。
现在，随着大坝的破坏，他眼看着自己的生计逐渐消失。一周前还站在他家门口的海浪，现在已经走了一段泥泞的路程。
“水就在我们眼前离开了，”他告诉美联社。“我家里所有的东西，我们一生努力的东西，都没了。首先它被淹死了，然后，当水离开时，它就腐烂了。”
自从大坝星期二坍塌以来，湍急的河水把地雷连根拔起，冲毁了武器和弹药的储藏库，并把150吨机油带到了黑海。整个城镇都被淹没在屋顶上，在俄罗斯占领的一个大型国家公园里，成千上万的动物死亡。
2023年6月10日，乌克兰赫尔松，在俄罗斯对乌克兰的袭击中，新卡克霍夫卡大坝决堤后的鸟瞰图显示了一个被洪水淹没的地区。资料图片由Inna Varenytsia/路透社提供
彩虹色的浮油已经覆盖了被洪水淹没的赫尔松周围浑浊平静的水域，赫尔松是乌克兰南部同名省的首府。废弃的房屋散发着腐烂的恶臭，汽车、一楼的房间和地下室仍然被淹没。从航拍画面中可以看到，巨大的浮油从城市的港口和工业设施延伸到第聂伯河对岸，显示了第聂伯河新污染问题的严重性。
乌克兰农业部估计，在乌克兰控制的赫尔松省境内，有1万公顷(2.4万英亩)农田被淹没，而在俄罗斯占领的领土上，这一数字“高出许多倍”。
农民们已经感受到了水库消失带来的痛苦。Maryinske村的村长Dmytro Neveselyi说，在几天内，这个1.8万人口的社区的每个人都将受到影响。
他说:“今天和明天，我们将能够为民众提供饮用水。”之后，谁知道呢。“为我们水库供水的运河也停止了流动。”
长期来看
周五，海水开始缓慢退去，环境灾难迫在眉睫。
该水库的容量为18立方公里(1450万英亩英尺)，是流经乌克兰工业和农业中心地带数百公里河流的最后一站。几十年来，它的水流携带着化学物质和农药的径流，沉淀在底部的泥浆中。
乌克兰战争环境后果工作组(Ukrainian War environmental Consequences Working Group)的环境科学家尤金·西蒙诺夫(Eugene Simonov)说，乌克兰当局正在测试淤泥中的毒素水平，随着夏天的到来，这些垃圾有可能变成有毒的灰尘。乌克兰战争环境后果工作组是一个由活动人士和研究人员组成的非营利组织。
长期损害的程度取决于在一场不可预测的战争中前线的移动。如果那里的战斗继续下去，大坝和水库能恢复吗?该地区应该再次成为干旱平原吗?
乌克兰副外长梅尔尼克称大坝的破坏是“自切尔诺贝利灾难以来欧洲最严重的环境灾难”。
西蒙诺夫说，已经开始依赖水库的鱼类和水禽“将失去大部分产卵地和觅食地”。
西蒙诺夫说，大坝下游大约有50个保护区，其中包括三个国家公园。西蒙诺夫去年10月与人合著了一篇论文，警告说，如果卡霍夫卡大坝遭到破坏，上游和下游都可能面临灾难性的后果。
菲利乌塔说，动植物种群需要10年的时间才能恢复并适应新的现实。对生活在那里的数百万乌克兰人来说，时间可能更长。
在农业社区Maryinske，他们正在整理档案，寻找老井的记录，他们将挖掘、清理和分析这些水井，看看水是否仍然可以饮用。
“因为没有水的地方会变成沙漠，”市长说。
在更远的地方，所有的乌克兰人都必须努力解决这个问题:是修复水库，还是以不同的方式思考该地区的未来，它的供水，以及一大片突然容易受到入侵物种侵害的领土——就像它容易受到导致灾难的入侵一样。
菲利乌塔说:“最严重的后果可能不会直接影响到我们，不是我，不是你，而是我们的后代，因为这场人为灾难并不透明。”“未来的后果将留给我们的子孙后代，就像我们现在正在经历切尔诺贝利灾难的后果一样，而不是留给我们的祖先。”
Hinnant在巴黎报道。诺维科夫在基辅报道。Jamey Keaten在基辅，Volodymyr Yurchuk在乌克兰赫尔森这是本报告的内容。