从伦敦塔卫兵制服上的国王密码,到邮票、硬币和钞票上的国王头像,再到英国护照和邮筒上的头像,王室所有的品牌重塑都在进行中,难怪这位英国最著名的特工也要为查理三世国王的统治而更新。
因此,伊恩·弗莱明50年前出版的《女王特勤局》被查理·希格森改编成一个简单而又令人满意的新故事,名为《女王特勤局》。
这部为《加冕礼》而迸发的创意之作历时一个月,于昨日出版,目的是为了慈善事业。007的任务可能只有一个:挫败一场刺杀国王的阴谋,用一个篡位者取代他。
“这一切都不是我的主意,”这位作家兼《快秀》(Fast Show)明星笑着说。
“查尔斯显然是邦德系列小说的忠实粉丝,2012年奥运会上,女王和007走到了一起——我们两个最伟大的文化偶像结合在一起——所以这显然是一个开始的地方。”
最初的计划是用版税来支持王子信托基金和卡米拉的阅览室扫盲慈善机构,但希格森的弑王情节——讲述了一个富有、古怪、反“觉醒”的想要成为国王的人,名叫韦塞克斯的阿瑟斯坦,据说是阿尔弗雷德大帝的后裔——排除了官方的合作。
“他们说最好不要做一个试图阻止加冕的故事……这时我想,‘但这就是故事,必须是故事’,”Higson继续说道。
“这是国王陛下的特勤局;在加冕典礼前两天出版。否则,邦德就像往常一样执行任务,为“国王与国家”工作。我觉得这是个很棒的故事,充满了各种可能性。他们没有争吵,也没有人对此有什么意见;慈善机构不能联系在一起。”
相反,这部新小说的版税将捐给帮助弱势儿童的国家扫盲基金会(National Literacy Trust),所以大家都很高兴。
64岁的希格森是畅销成人犯罪小说和儿童书籍的作者,他之前首次涉足007领域是他的《少年邦德》系列,在一系列畅销儿童书籍中,这位间谍以一个男孩的形象出现。
“最初的想法是写一个较长的短篇故事,大概1万字,用一个月的时间写完。我认为这将是一个非常有趣的想法,”他说。
“为了赶上加冕典礼,我一直在做一个关于英国君主制历史的播客,所以我一直在研究王室的历史,以及从威廉一世到查理三世的轻微扭曲的继承顺序。
不要错过……安妮直言不讳的一句话暴露了哈里背叛的代价[最新]重大法律变化可能影响加油站,汽车和电动汽车[最新]随着世界上最安全的资产变得流氓,银行危机的担忧加剧[最新]
“我研究了现代王室丑闻,并将它们与过去的王室丑闻进行了比较——过去的王室丑闻通常涉及某人杀害他人。这必须是一个与王位竞争的人的故事。如果不是这些想法来得很快,我可能不会答应,但命运已经注定了。”
希格森的故事让邦德在匈牙利的一座城堡里做卧底,在那里,不满的阴谋理论家、极右翼流氓和外国煽动者正在等待在伦敦各地发动一系列袭击的命令,这些袭击“将使(美国)国会大厦骚乱看起来像范妮姨妈的茶会”。
原计划是用《女王陛下的特勤局》的节选来充实它,但在这件事上,这是不必要的。这位邦德的超级粉丝一口气写了1万字,然后写了2万字,最后写了4万字——和弗莱明最短的书一样长。
结果——很明显,在同一时期,也许是最深思熟虑的007——阅读《新科学家》杂志,吃泡菜(发酵的蔬菜),喝康普茶(发酵的红茶)——是一场爆炸。
尽管有这些时髦的爱好——尽管作者坚持认为超级健美的间谍会自然地做任何事情来保持优势,包括对“给你不需要思考的瞬间优势的直觉”感兴趣——他的007仍然是无情的不可阻挡的。用希格森的话来说,他是“紧握的拳头,随时准备出击”。
但他是如何创造出新鲜有趣的东西,并使007成为弗莱明笔下的邦德?
他说:“我和007在一起的时间太长了,这一切都回来了。”
“弗莱明笔下的邦德有很多地方是有效而可行的:他是一个孤独的人,他是一个坚强的人,他通过与人保持距离来保护自己。
“但邦德总是35岁左右,所以我今天想到了一个35岁的人。他们的思想和社会地位将与1953年35岁的人大不相同;他的世界观,他对待他人和人际关系的态度。
趋势
“我不想把他写成一个有点古板的人,带着五十年代的态度——雅各布·里斯-莫格007。我想让他成为一个当代的年轻人。
“我的感觉是,只要詹姆斯·邦德做了他所做的事情,你就可以在他周围有足够的偶像,然后你可以更新他,使他现代化。”
尽管他有许多原创的华丽辞藻,但仍有一个“弗莱明公式”可以遵循。他说:“这是我在《少年邦德》系列中使用的一个公式,这也是我能够如此迅速地写出这个故事的原因之一。”
“最好的邦德故事是这样开始的:邦德走进M的办公室,M给了他一份文件,说:‘这就是那个恶棍,这就是他要做的事,我想让你潜入他的组织,把他解决掉。’”邦德接到了一项任务,他拿着拳头和枪走了。
“影片中有一些与反派的打斗,他有一个有点可怕的伙伴和一个很大的巢穴;他遇到了一个女孩,他接近了,他被抓住,被折磨,他逃脱了,他杀死了那个恶棍,最后和那个女孩在一起。这是经典的结构,而且很有效。”
他补充道:“其中的乐趣,同时也是困难,就是改变。如何让一个新的反派变得有趣?”
弗莱明解释说,他在《爱我的间谍》(The Spy Who Loved Me)中只有一次偏离了自己的模式,那是从女性视角讲述的。
“这很有趣,但不是邦德粉丝想要的,也许他作为一个女人的写作并不是特别好。”很多是她的背景故事;007来晚了,把事情搞砸了。弗莱明想说的是,“邦德不是一个完美的英雄,我们不应该为他鼓掌,他是一个肮脏的杀手。”之后,他又回到了经典的公式。”
事实上,他的下一本书是《女王陛下的秘密服务》,被粉丝认为是他最好的作品之一。但这位于1964年8月去世,享年56岁的作者却被他的创作所困。
“他会告诉他的出版商,他想做一些不同的事情,他们会说,‘好主意,伊恩,但你能先挤出另一个邦德吗?“他只写了他的儿童读物《飞天飞地》,因为他在一次严重的心脏病发作后正在康复,他的医生警告他不要出演邦德。”
希格森和他的家人住在伦敦北部,他写得听起来很容易,事实上,这本新书以一种可爱的轻盈的笔触紧扣而行,但这并不是要忽视他的写作。顺便说一句,他的邦女郎是一位名叫Ragnheidour的冰岛美女。
“它的发音是‘Hragon-hader’,”他解释道。“在我写作的时候,他们问我是否可以录制有声书,当时我想,‘我有一个冰岛女人,一个来自南非的男人,而肯尼这个角色,这个伙伴的伙伴,本来是一个乔迪人。我试着以乔迪人的身份读他的台词,结果太差劲了,我就把他改成了苏格兰人。但是,记住,这是查理·希格森在朗读,而不是一个有一千种声音的人。”
那么,这位前朋克摇滚歌手——在诺维奇大学毕业后,在那里他遇到了《快秀》的合作者保罗·怀特豪斯,他在一个名为“希格森”的乐队里唱歌,后来成为一名室内装饰师,然后成为喜剧作家和表演者——如何证明一个亲君主制的情节是合理的呢?
毕竟,同为前朋克的尼克·凯夫(Nick Cave)本周在透露自己被邀请参加明天的加冕典礼后,在一些共和党人的圈子里引起了愤怒,他对王室有着“莫名的依恋”,完全打算去。希格森自然不会站在那些试图推翻王室的人一边吗?
“我既不是君主主义者,也不是共和党人,”他自豪地断言。
“如果我被一个狂热的君主主义者困住了,他试图说服我宣誓效忠国王,我可以很容易地提出一个反君主主义者的论点。
“同样,如果一个愤怒的共和党人把我逼到墙角,说他们都应该被抓起来处决,我也可以为王室做出同样好的辩护。”
很明显,他对君主制怀有一种潜心的怀疑,认为这是“英国和英国生活的疯狂古怪”的一部分,他觉得围绕君主制的华丽场面和王权的本质令人着迷。然而,他补充道:“本质上,邦德为军情六处工作,军情六处为政府工作,最终向王室负责。
“他的任务是保护查尔斯,但同时也要阻止大规模的混乱和内乱。”
如果希格森有什么遗憾的话,那就是官方菜肴——加冕乳蛋饼——公布得太早了。艾塞斯坦认为英国已经在手推车上下地狱了,他一定会讨厌这种说法的。
“这完全符合他的论点,即在诺曼入侵之后,傲慢的法国人如何彻底征服了英国人,以至于我们要吃这种外国素食,”他说。
“食物一直是原著的重要组成部分。邦德是一个幻想中的人物,他做了克罗伊登银行职员做不到的事情。读者有一种代入感。
“弗莱明总是试图让他吃一些对家乡的人来说很有异国情调的东西。
“就像他吃牛油果一样——当时这种东西被称为牛油果梨,所以弗莱明在《皇家赌场》里犯了一个错误,让他吃了一个作为甜点。”
至于加冕礼本身,他承认他可能会把它作为背景。
“这是一部非凡的社会戏剧。我64岁了,我一生中还没有加冕过,这很不寻常。作为一个独特的事件,它是惊人的。
“我们可以在价值上绕来绕去——它的成本与它可能给国家带来的收益——但最终它是无法量化的。然而,对很多英国人来说,这将是我们在世界舞台上的代表,包括那些反对它的人。
“从来都是这样。”
- 查理·希格森的《国王陛下的特勤局》(伊恩·弗莱明出版社,12.99英镑)现已出版。所有版税将用于支持国家的工作nal扫盲信托。访问expressbookshop.com或致电020 3176 3832,订购超过20英镑即可获得免费英国P&P。威利·威利·哈利·斯蒂,查理·希格森的莫的历史在所有平台上都可以看到