重点:
- 时尚菲律宾杂志4月份的封面人物是106岁的菲律宾纹身师Apo wong - od。
- Apo Whang-Od从她父亲那里学会了古老的batok传统。
- 她打算与“只要她的眼睛能看见”，就继续纹身。
今年2月年满106岁的阿波旺欧(Apo wong - od)被称为“最后一位mambabatok”，她现在是登上《Vogue》封面的年龄最大的女性。
《Vogue》菲律宾版选择了wong - od，也被称为Maria Oggay，为他们的4月刊拍摄照片。在接受CNN采访时，该杂志主编Bea Valdes说:“我们觉得她代表了我们对菲律宾文化美丽之处的理想。
“我们认为，美的概念需要发展，包括多样化和包容性的面孔和形式。我们希望谈论的是人性之美。”
一组《Vogue》记者来到布斯卡兰的小村庄，让这位著名艺术家为其纹身。来自世界各地的成千上万的游客都走过这段旅程，那么是什么让她的纹身如此重要呢?
最后的mambabatok
mambabatok是一名来自Kalinga部落的纹身师，这个族群的祖籍在菲律宾北部的科迪勒拉山脉。
根据纹身人类学家Lars Krutak的采访，hwang - od被称为“最后的mambabatok”，她十几岁的时候就从父亲那里学会了这门艺术。
在卡林加，“batok”指的是在身体上刺上部落图案的艺术，用一端扎着刺的竹签蘸着煤烟和木炭的混合物。
对于男性来说，纹身通常是在成功的猎头旅行后获得的，并将图案纹在胸前，一直延伸到手臂上。
纹身被用来装饰女性，沿着手臂、手背和肩胛骨纹上图案。
据《Vogue》杂志报道，当美国天主教传教士来到卡林加建造学校时，村里的女孩被要求用长袖遮住手臂。
最终，几十年的殖民管理和现代化导致了卡林加巴托克的废弃，只有在卡林加长老的尸体上才能看到持久的碎片。
世界什么时候听到了布特Whang-Od吗?
在过去的15年里，wong - od的名声传遍了全世界，吸引了成千上万的游客来到她的小村庄Buscalan，这个村庄位于马尼拉以北大约15小时车程的Kalinga省。
对于外国人来说，纹身的设计完全脱离了他们祖先的背景，而且设计是从提供给每个人的有限菜单中选择的。
多年来，围绕着这种做法商业化的担忧出现了争论。
据《Vogue》杂志报道，社会人类学家阿伊琴·萨尔瓦多-阿莫雷斯博士说:“文化是一种越来越珍贵的商品，被其他实体大肆侵占。”
“我们不应该问谁拥有文化，而应该问我们如何在大众社会中促进对本土文化和本土自我表达形式的尊重。”
wong - od只会用母语卡林加语和伊洛卡诺语交流，她不会说菲律宾常用的他加禄语，也不会说英语。
在接受Lars Krutak采访时，hwang - od解释说，25岁时，她爱的男人死于一场伐木事故，她没有寻找新的丈夫，而是把一生都奉献给了纹身。
Mambabatoks只能在自己的血统中传承他们的技艺，由于wong - od没有自己的孩子，她一直在训练她的外孙女Elyang Wigan和Grace Palicas。
2018年，菲律宾国家文化和艺术委员会授予Whang Od著名的摔跤吧!哈拉亚奖，以表彰她为保护巴托克古老传统所做的努力。
在纹身工作了90多年后，黄欧德丝毫没有放慢脚步的迹象。
“我会给他们塔塔克·布斯卡兰，塔塔克·卡林加，只要我能看见。”