对许多加拿大人来说，羊毛就是羊毛。你有羊绒，你的美利奴羊毛，还有一堆不同程度瘙痒的混纺羊毛。
但对于纤维爱好者来说，麝香羊毛是最好的羊毛之一，一位来自西北地区博福特三角洲的妇女正在阿尔伯塔省的纺纱厂纺出好几码的麝香羊毛。
美国阿尔塔州尼斯库Qiviut公司的老板塔尼斯·辛普森说:“这就像你手里拿着一朵云——它是如此轻薄的纤维。”
“它就像皮肤上的一小块天堂。”
辛普森和她的兄弟布拉德利·卡朋特(Bradley Carpenter)在2019年年中创办了Qiviut Inc.，但她一生都在使用这种柔软的灰棕色材料。她出生在北卡罗来纳州的因纽维克，她的家人来自萨克斯港，她认为那里是她的家。
萨克斯港(Sachs Harbour)是因纽维阿鲁特人(Inuvialuit)居住的社区，大约有100人，位于班克斯岛(Banks Island)的西南角，那里是麝鼠泛滥的地区。这种毛茸茸的生物外表有厚而粗糙的皮毛，内心深处有大量可爱的绒毛。
辛普森说:“传统上，我的祖父母会把它塞进我们的手套和靴子里，我们通常就是这样使用它的。”
“我祖母给我弟弟做了一件大衣，里面有qiviut馅料，用来打猎。所以我们几代人都在使用这种纤维来帮助对抗北方的寒冷。”
北方的赏金
虽然Qiviut公司的纤维厂在阿尔伯塔省，但北方的关系一直很牢固:辛普森的团队用来制作Qiviut的兽皮来自N.W.T.的猎人
大卫·库普塔纳就是其中一名猎人。他说，对于那里的收割者来说，北极熊、驯鹿和麝牛是主要的食物来源。在一个价格昂贵的地方，出售麝牛皮意味着购买汽油、设备和食物。这些犀牛角可以用来制作艺术品，供社区里的老人、非猎人和任何需要它的人食用。
库普塔纳出生并成长在北卡罗来纳州的乌鲁克哈托克，他一生都在捕猎麝牛。他说，这是当地经济的一部分，不同大小的兽皮售价几百美元。
“这非常重要，因为……这是个小镇。我们的社区大约有400人，周围没有太多的工作机会，所以一些人出去狩猎麝牛来赚取收入。”
“我们不会浪费麝牛肉和兽皮——我们什么都用。我们甚至用它来做床，当你出去打猎时用它做床垫，它们非常温暖，因为里面有很多qiviut。”
辛普森说，从朝鲜人那里购物对她的生意来说是“必须的”。
她说:“我们想开这项生意的部分原因是，我们几代人都在利用这种动物。”“能够支持我们自己的人民，帮助他们获得继续他们的生活方式所需要的东西，是首要任务之一。”
将羊毛纺成纱
辛普森涉足麝香羊毛加工的冒险始于2018年12月，当时她的哥哥在阿拉斯加偶然发现了一家待售的纤维厂。它以前专门用于qiviut，在辛普森的生活中，她正在寻找改变。
“我有点笑了。我说，‘你疯了吗?我们对织纱线一无所知，’”辛普森回忆道。
“但我哥哥总是说，你可以学习，我们会解决的。我们有点倾向于把自己投入到某个情境中。”
在机器到达并开始安装后，这一点变得很明显。
“我们看着他们，心想，‘天哪!我们不知道这些机器是干什么的，也不知道如何操作它们。’”
他们与人们交谈，在网上查找视频，经过大量的试验和错误，使它全部运行起来。
现在，如果机器运转良好，生产15股纱线需要4到6周的时间。这其中就包括用手把qiviut拔出来的耗时工作——辛普森的团队用叉子把它从麝牛皮中梳理出来，她的祖父母也是用同样的工具来完成这项任务的——然后他们必须拔掉所有长长的保护毛，然后再把它梳理成纱线出售。
当一切都结束后，他们有时会编织舒适的小礼服和围巾，或者编织定制订单。他们还把这种纤维作为暖手和暖脚用品出售。
回顾她所取得的成就，辛普森说，她希望她的祖父母会为她和她的兄弟感到骄傲。
“我想他们会觉得这很酷，”她说。
“我敢肯定，如果他们还和我们在一起，他们现在可能就会和我们坐在一起。”
