巴提尔，约旦河西岸(美联社)——世世代代的巴勒斯坦人在耶路撒冷西南这个约旦河西岸村庄的梯田山坡上劳作，种植橄榄、水果、豆类和精致的茄子，在这个与圣经中的大卫王有关的山谷中闻名于世。
但当地居民担心，他们古老的生活方式可能很快就会受到威胁，因为以色列极右翼政府正在附近的山顶上推进一个定居点项目。环保组织说，这项工程可能会破坏供应农业梯田的本已紧张的水源，并对本已岌岌可危的生态系统造成广泛破坏。
巴提尔的困境揭示了巴以冲突的种种特征——定居点、土地争端和军事活动——是如何对该地区的环境、自然资源和文化遗产造成损害的。
58岁的拉希德·奥维纳(Rashid Owinah)说，拟议中的建设“将占用大量土地，你不知道它会在哪里结束。”奥维纳的家族世代在巴蒂尔务农。“这将在精神上、经济上和社会上影响整个社区。”
两个环保组织，生态和平组织和自然保护协会，已经请求以色列当局停止该计划，理由是它对下面郁郁葱葱的露台花园的潜在影响。
在《圣经》中所说的大卫与非利士人作战的山谷里，有些地方似乎没有受到现代化的干扰，农民们从一个有2000年历史的罗马时代的池塘里引水，在山坡上梯田上种植庄稼。
最近的一天，水从岩石表面汩汩流出，沿着一棵结满果实的桑树下的输水管道，流向下面废弃的奥斯曼火车轨道，这些铁轨曾经把梯田的农产品运往耶路撒冷。
虽然扩大哈吉洛定居点的计划早已列入议程，但以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的极端民族主义和宗教新政府已将这类项目列为重中之重。当地定居者领导人正在努力使该计划成为现实。
2014年，联合国文化遗产机构联合国教科文组织(UNESCO)将巴特尔周围蛇形山谷中数千年历史的梯田列为世界遗产。
根据提交给联合国教科文组织的文件，“这种供水的复杂灌溉系统导致了干墙梯田的形成，这些梯田可能自古以来就被利用。”“这个传统供水系统的完整性得到了Battir家庭的保证，他们依赖它。”
在梯田和周围旨在保护它们的缓冲区之间，联合国教科文组织的文化景观由大约10平方公里(3.8平方英里)的山丘和河流组成。野餐者留下的塑料垃圾散落在山谷中纵横交错的小路上。
这些梯田世世代代都是耶路撒冷和伯利恒的市场花园，由村里的农民共享的复杂的渡槽和渠道灌溉。巴蒂尔前市长阿克拉姆•巴德尔(Akram Bader)表示，巴蒂尔5000名居民中，约有40%靠农业为生。
“在这里，我们拒绝使用新机器，”他说。“我们希望保持传统的农业方式。”
环保人士说，以色列计划在毗邻梯田的缓冲地带修建定居点，将危及这些温泉。
“如果你在山顶建一个大城镇，就会破坏这里的景观，”水文学家纳达夫·塔尔(Nadav Tal)说。他是以色列-巴勒斯坦联合组织生态和平组织(ecoppeace)的中东水资源官员。
巴提尔峡谷底部的泉水由地下水提供水源，雨水渗透到上面的石灰岩山丘中，地下水又得到了补充。他说:“如果你在这些岩石上盖房子，就会阻止水流入泉水。”
对于生活在以色列占领下的巴勒斯坦人来说，获得水已经是一个挑战，许多人长期遭受水供应短缺的困扰。
以色列有效地控制了该领土的大部分供水，并限制了巴勒斯坦人从山区含水层提取的水量，山区含水层是该领土的主要供水来源。其他地方的现代化建设导致巴勒斯坦农民赖以为生的泉水干涸。
最重要的是，预计人类驱动的气候变化将导致全球气温升高，并导致黎凡特地区更频繁的干旱。迅速增长的以色列和巴勒斯坦人口预计将进一步紧张有限的水资源。
未来的定居点计划被称为Har Gilo West，计划在Battir以北的山谷中开发一个不到一英里(1.5公里)的崎岖山顶。该项目实际上是现有Har Gilo定居点规模的两倍，将在山脊上建造560个新住宅单元，俯瞰露台。
古什·埃齐翁定居点委员会主席什洛莫·内曼说，这个地区的住房严重短缺，尤其是哈吉洛。他说，所有的城市发展都是以牺牲环境为代价的，但就哈吉洛韦斯特而言，他认为它位于“一座没有自然价值的岩石山上”。
“这里没有泉水，没有森林，没有稀有植物，”内曼说，他指责环保组织有选择性地采取政治行动。
他坚持认为，哈吉洛西计划“不靠近梯田，不要接近它们，不要伤害它们，也不要碰它们。”
以色列自然保护协会(Society for the Protection of Nature)在请愿书中表示，该计划“不符合任何环境标准”，缺乏标准的环境评估文件。
一项夏季调查发现，这里至少有195种植物、25种蝴蝶和许多鸟类，其中至少有三种被列为濒危物种。该机构还表示，这里是濒临灭绝的山地瞪羚和受威胁的条纹鬣狗的栖息地。
负责约旦河西岸民事事务的以色列军事机构COGAT说，现有计划的目的是“尽量减少对景观的破坏，并关注其他环境问题”。它说，计划将审查环保组织提出的反对意见，但没有说明何时会这样做。
在1967年的中东战争中，以色列占领了约旦河西岸、东耶路撒冷和加沙地带。巴勒斯坦人希望在这些领土上建立一个未来的独立国家。
大多数国际社会认为，以色列的定居点是在以色列旁边建立一个可行的巴勒斯坦国的障碍。目前有70多万犹太定居者居住在东耶路撒冷和约旦河西岸的几十个定居点。
先前的计划是在以色列西岸的阶地附近修建一段隔离墙，但由于对野生动物和生态系统的潜在影响遭到强烈反对，该计划被取消了。
以色列反定居点组织“现在就和平”的米兹拉奇说，在错综复杂的定居点审批程序中，哈吉洛-韦斯特计划已经通过了几个步骤。
虽然这项计划还在等待推土机进入之前的最后批准，但他说，去年9月批准扩建哈尔吉洛高速公路表明以色列打算向前推进。