智利的芭芭拉·埃尔南德斯成为了第一个在近乎冰封的南极海洋中游泳2.5公里的人，她说恐惧——而不是其他人——是她的对手。
这位37岁的选手在2月5日用时45分30秒完成了这一壮举，当时他穿着没有额外衬垫的普通泳衣，戴着泳镜、泳帽和耳塞。
她抵御感冒的唯一办法就是坚持不懈。水温仅为2.0摄氏度(35.6华氏度)。
“我最大的对手是恐惧……而不是(其他人)，”埃尔南德斯在完成了被国际冬泳协会认可的第一个冰川尝试后告诉法新社。她希望这首歌也能被载入吉尼斯世界纪录。
“害怕失败，害怕辜负信任我的人，这些是我的主要对手，”这位绰号为“冰上美人鱼”的智利游泳运动员说。
埃尔南德斯讲述了她从南极洲格林威治岛附近的一艘智利海军军舰出发，经过身心斗争才完成的这段距离——大约有25个足球场那么长。
吃到一半后不久，她说，“我感到有冷的东西穿过我的心脏”——这是已知的体温过低的迹象，有心脏病发作和死亡的风险。
她做了她唯一会做的事:她不停地踢水，一直涉水，直到到达终点:海洋中央的一个浮标。
埃尔南德斯告诉法新社说:“这是一次非常艰难的游泳。”
“跑完第一英里后，我觉得自己永远也到不了浮标了……我觉得……我的胳膊越来越沉。”“但我并没有把注意力集中在那上面。”
埃尔南德斯说，她梦想这一刻已经十年了。但这不仅仅是对自己的鞭策。她还利用自己的公众形象倡导海洋保护。
“让我害怕的是南极洲一直在融化。这真的让我害怕。”
“当我游泳时，这是我在想的事情之一。我的腿很疼，但我觉得很强壮。我想:这不仅仅是为了我，这是我们想让人们看到的事业。这会给你一个激励。”
上周，美国国家冰雪数据中心报告称，南极海洋被冰覆盖的面积已经缩小到历史最低水平。
当她到达那里时，她的体温只有27摄氏度，远低于健康人士37摄氏度的平均体温。
她从来没有失去知觉，虽然她也曾断断续续地说过几句话。埃尔南德斯回忆说，不到两个小时，她就恢复了原来的样子。
她的下一个挑战将是七大洋马拉松，包括在世界各地的七个通道或海峡游泳，最终于8月在日本结束。
