伯恩的律师表示，她的当事人一直拒绝“透明的暴政”。
巴黎:法国总理在周三的法庭听证会上被指控“审查”，该听证会审查了她起诉一家新传记出版商的决定，该传记提到了她私生活的私密细节。
现年62岁的伊丽莎白·伯恩(Elisabeth Borne)是法国总统马克龙(Emmanuel Macron)去年任命的前技术官僚，在担任了5年的二线部长之后，她被提升为总理，此前公众对她知之甚少。
这起案件在法国重新引发了一场辩论，即政治家的私生活是否应该留在公众视线之外。
法国记者贝伦热·邦特(Berengere Bonte)在5月4日出版的《神秘的人》(La Secrete)一书中提到了有关Borne是女同性恋者的谣言，法国总理多次否认这一谣言。
在名为“封面”的章节中，这位记者为这本书采访了伯恩两次，在媒体上透露了作为她伴侣的男子的名字，并表示他最近在2021年是另一名女性的民事伴侣。
在路透社的询问下，伯恩的律师拒绝评论为什么这名男子与另一名女子建立民事伴侣关系，以及他是否是她的现任伴侣。她的办公室拒绝置评。
书中还提到了她父亲的自杀，他是犹太人出生的大屠杀幸存者。书中还将伯恩描述为一个容易爆发的工作狂，并讲述了她在之前的工作压力下减掉了很多体重，这引起了家人对她健康的担忧。
博恩打破了其他法国总理不起诉记者的先例，要求法官迫使L'Archipel出版社在该书的未来版本中删去约200行，该书已经售罄。
“当一名记者详细描述我父亲自杀的情况时，当她对我的私生活、我与儿子、我前夫的关系发表侵扰性的评论时，当她散布关于我的健康或性取向的指控时，她怎么能假装得到了我的同意呢?”她说。
“在某些时候，人们只想说:‘够了，够了，’”她在接受《星期日报》(Le Journal du Dimanche)采访时表示。
在周三的法庭听证会上，被告的律师奥利维尔·德昂坦(Olivier d’antin)表示，这无异于“审查”。
就在上世纪八九十年代，法国媒体还经常避免披露政客的私人生活，这是一种自我审查，在法国前总统弗朗索瓦•密特朗(Francois Mitterrand)隐瞒自己有一个由公共资金照顾的女儿的事实被曝光后，这种做法受到了批评。
周三，伯恩的律师表示，她的当事人一直拒绝“透明的暴政”。
“伊丽莎白·伯恩知道，没有新闻自由就没有民主，”律师艾米丽·萨德尔对法官们说。“她要求的是一项不成比例的措施。”
“她来到总理办公室，没人认识她，”作者邦特告诉路透社。“如果人们因此发现她是谁，那就更好了。”
预计判决将于6月30日做出。