多亏了乡村巨星卢克·库姆斯，特雷西·查普曼1988年的热门单曲《Fast Car》到达了她自己从未预料到的地方。
“我从没想过自己会登上乡村音乐排行榜，但我很荣幸能在那里，”这位受人尊敬的创作型歌手在周四的一份独家声明中告诉《公告牌》。“我为卢克和他的成功感到高兴，也很感激新粉丝发现并接受了《极速赛车》。”
的确，库姆斯的“Fast Car”是公认的热门歌曲，本周在公告牌的乡村播放排行榜上名列榜首，这首歌目前也在Hot 100排行榜上排名第二，仅次于摩根·沃伦的“Last Night”。
查普曼在2021年与尼基·米娜(Nicki Minaj)就未经授权的歌曲《宝贝，我能抱着你》(Baby Can I Hold You)的版权诉讼中赢得了45万美元，可以理解她对自己音乐的保护。但只要艺术家获得适当的许可并支付版税，翻唱在法律上是允许的，从她的声明中可以看出，查普曼似乎对库姆斯对她的歌曲的看法很平静。到3月份，他的版本已经为她净赚了50万美元的剩余收入，这可能不会有什么影响。(如果说我们能从中学到什么的话，那就是:拥有自己的发行权!)
比起托托克和乔纳斯·布鲁在2015年各自发行的舞曲版本，库姆斯更忠实于查普曼的原作。这首歌在发行几十年后重新登上了音乐排行榜。正如《公告牌》杂志自己观察到的那样，考虑到近年来音乐行业对翻唱歌曲的退避，库姆斯的这首热门歌曲也让人感觉像是一场不太可能的胜利。
不过，从贾斯汀·比伯(Justin Bieber)到博伊斯大道(Boyce Avenue)再到乘客(Passenger)，《Fast Car》无尽的翻唱证明了这首歌经久不衰的力量。通过他们，查普曼的天才将不断登上排行榜，吸引新的观众——尽管很难想象有任何新的版本会超过原来的版本。