作为2021年《格伦费尔:价值工程》(在第四频道在线观看)的配套作品,尼古拉斯·肯特和理查德·诺顿-泰勒的逐字剧本——副标题为《调查中的场景》——是对一些参与者的证词进行精确编辑的结果。
只有三张桌子和一个屏幕,这可能看起来不太诱人,但一旦传唤证人,这些话——全部摘自调查记录——就会让气氛从慢炖升至沸点。
一些目击者是如此令人发指,他们的冷漠和推卸责任是如此明显,他们的傲慢和完全否认是如此明显,唯一的反应是愤怒。
在理查德·米勒QC(罗恩·库克饰,冷静如冰块)的审问下,目击者讲述了他们关于火灾及其后果的故事,其中包括两名在大火中失去亲人的人。
这是绝对必要的纪实剧,没有任何可辨别的“表演”或不必要的戏剧装扮,除了屏幕上显示的电子邮件和证人陈述,突出显示了许多人为几十年来最严重的灾难之一的罪魁祸首的虚伪和谎言。
其中包括大卫·卡梅伦,他作为首相坚持减少法规以节省议会时间,各种委员会和组织据称审查建筑实践和材料(证人莎拉·科尔威尔“事后”说了四遍),可怕的皮克尔斯勋爵(霍华德·克洛斯利饰),他敦促他的调查人员加快速度,因为他有会议要参加,还有骇人听闻的阿德里安·帕格特,他是Kingspan公司的技术和营销总监,他制造了一些可燃材料,帮助烧毁了这座建筑。
他们被自己的话点名羞辱。最感人的证词来自Hisam Choucair (Shahzad Ali饰),他在火灾中失去了六个亲戚。
尽管他感到悲伤和愤怒,但在描述现场完全缺乏支持时,他保持着平静的尊严。
没有什么是过分戏剧化的,因为冷酷、清晰的事实足以让观众产生怀疑。
这是纯粹的théâtre concrète,从那些仍然活着,仍然可以自由走动的人的话中提炼出来的。
如果它不敦促你站出来,或对那些将利益和官僚主义的麻烦置于人类生命之上的人采取行动(72,以免我们忘记),就没有什么能做到。
- 帐幕直到3月12日;马里波恩剧院3月14日至3月26日。门票:grenfellsystemfailure.com