推广 热搜: 免费网赚论坛  中国网赚  网赚qq群  福缘网赚  如何网赚  酷我网赚  在家上网赚钱  网赚博客  外国网赚  网赚任务平台 

排灯节结束了,让我们关注一下在乌尔都诗歌中发现的Sita独特的声音

   日期:2024-05-04 17:21:21     来源:http://www.900614.com/    作者:小编    浏览:133    

排灯节来了又去。Maryada Purushottam Ram受到阿约提亚市民的热烈欢迎。他和他的妻子Sita已经在王国的王位上占据了他们应有的位置。但对于Sita来说,没有童话般的结局,她的痛苦也看不到尽头。

14年的创伤,被拉瓦娜绑架并被带到遥远的斯里兰卡岛,她坚决拒绝被哈努曼从阿苏克梵蒂冈带走,她被囚禁在那里,但她的战士丈夫荣誉地拯救了她,她第一次证明她的贞洁——一直以来,在Sita的生活中已经足够考验任何女人的勇气。但还有更多。她将被第二次送到森林里,在那里她将生下她的双胞胎,并度过她的余生,直到她在地球母亲的怀抱中找到释放。

Sita的故事是一个考验,磨难和折磨

仅在阿瓦德地区的300多个乌尔都语版本中,就有来自Ram和Sita生活故事的精妙引用;几乎所有的人都用一种沉默的语气对来自米提拉的公主的(纯洁)和(天真)表示崇敬,对她来说,即使是鲜花的芬芳也很沉重,但她却愿意忍受流放的艰辛。

在Sita被绑架后,以及她的纯洁再次受到考验时,Sahir Ludhainvi将她所遭受的苦难与生命的耻辱和不公正相提并论:

(一个人对一生的命运能说些什么呢

这是一个饱受折磨的Sita)

Kaifi Azmi也以同样的方式看待Sita的困境:

(在几行和几条界线内

生活就像Sita一样被囚禁)

乌尔都诗深刻地捕捉了西达的放逐感

Agha Hashar Kashmiri,多产的剧作家和编剧,被称为印度的莎士比亚,写了一部完整的戏剧叫做,在森林里的14年流放完全是从Sita的角度写的。事实上,人们从政治和隐喻的角度来看待拉姆和西达。凯菲·阿兹米在提到拉姆在1992年12月6日穹顶倒塌时离开阿约提亚时的心酸。还有一种是属于普通人的精神放逐,就像Nasir Shahzad提到的那样

(这是兰和西大一同被掳的事

第二件事是他以我的名义被放逐。)

就像(也拼写),乌尔都诗人和创造性作家抓住拉万绑架Sita的寓言意义。

' Laxman Rekha '或Line of Co控制的女人?

关于Sita看到美丽的鹿,穿过,走出她的家的避难所,向伪装成婆罗门的Ravan施舍,以及她的天真和善良所带来的可怕后果的几幅描述中,最令人印象深刻的是Munshi Banwari Lal Shola的长诗《Sita- haran》:

(走出茅屋,她被困住了

有祸了!玛哈拉尼被拉万的欺骗所欺骗)

虽然一些诗人采取了一种简单化的立场,认为Sita跨越了婚姻家庭的避风港与外部邪恶世界的界限,但一些诗人却在善与恶的概念上发挥了作用,比如Wajid Chughtai的这首诗:

我该问谁思达去哪儿了

森林里的影子都变成了拉万)

或者是普拉塔普·索姆万什写的:

(Lakshman-rekha会取得什么成就

所有的ravan都是在家里找到的)

另一些人则对Sita对金鹿的渴望持更为乐观的看法,比如Gauhar Hoshiarpuri的这幅画:

(爱不在意善与恶的神秘

因为西他的心愿,他是兰,他是拉万)

印度神话给了Sita她应有的地位吗?

在Aziz Bano Darab Wafa的重述中,这是一个女人对Sita越过界限,端着一碗施舍,象征着她不顾一切的善良,将她置于危险之中的观点:

(直到今天,她还站在那里,拿着光明的施舍陷入了沉思

即使在今天,拉万也越界了;谁能让思达明白)

Nasir Shahzad指的是Rama和Sita的分离创造了一个贫瘠的情感景观:

(拉万再次将西达和拉姆分开

想象力再一次被掠夺性的猜测扼杀)

作为“印度教文化”的化身,Zafar Ali Khan给予Sita与Ram和Lakshman同等的地位:

(如果这里还有印度教文化的痕迹的话

这都是因西大,拉克实幔,兰。

然而,现代女诗人Bilquis Zafirul Hasan终结了大多数关于Sita的描写的核心——“忍耐”:

(我不能容忍这种对自己的残酷

我不愿经过火焰;别把我当成Sita。)

文章链接:http://900614.com/news/show-92131.html 内容来源:
 
 
更多>同类资讯

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  RSS订阅  |  违规举报