罗马(美联社)——教皇方济各周五从罗马医院出院，他在那里接受了腹部手术，以修复疝气并去除之前手术留下的疤痕，他的外科医生说教皇在住院9天后“比以前好多了”。
86岁的弗朗西斯坐着轮椅从杰梅利综合医院的主要出口离开，他微笑着挥手，对一群祝福者说“谢谢”。他站起来，走进等待他的梵蒂冈小车。在到达白色菲亚特500之前的一小段距离内，记者们把麦克风对准了他的脸。
教皇似乎善意地把麦克风拍开了。“还活着，”当被问及近况时，弗朗西斯打趣道。当他微笑着与人握手时，他的脸看起来比平时苍白而消瘦。
一艘拥挤的移民船在希腊外海沉没，造成数十人死亡，数百人失踪，当记者要求他对此事发表评论时，他回答说:“太悲伤了。”
6月7日为教宗进行了三小时手术的外科医生塞尔吉奥·阿尔菲利(Sergio Alfieri)在方济各离开医院时，与汹涌的人群一起出现在医院外。
“教皇很好。他比以前更好了，”阿尔菲利在与方济各道别后告诉记者，教宗上了车。
医生说，做完手术和恢复后，方济各会“更强壮”。
梵蒂冈新闻办公室宣布，方济各将按照传统，在周日中午出现在俯瞰圣彼得广场的使徒窗口，向公众致意，这一活动将持续约10分钟。
但声明称，他周三上午与数千名信徒在广场举行的常规会见“已被取消，以保障教宗手术后的恢复”。普通听众持续约一个小时，其中包括教皇的演讲。
梵蒂冈说，教宗方济各将于周三下午与巴西总统卢拉会晤。
方济各没有直接返回梵蒂冈，而是在著名的圣玛丽大殿(St. Mary Major Basilica)圣母玛利亚像前停下来祈祷了10分钟，他经常在出国旅行后去那里感恩。今年早些时候，他在同一家医院接受支气管炎治疗出院后也去了那里。
教皇坐在轮椅上祈祷，教堂里的游客兴奋地给教皇拍照。当他离开并前往梵蒂冈城的罗马教廷酒店时，外面的人群中有几个人流下了眼泪。
在他回家之前，方济各又停了两站——首先是在梵蒂冈附近的一个女修道院问候修女，然后是在这个有围墙的城市国家的一个大门外下车，以便与摩托车护送的警察握手并感谢他们。
手术几小时后，阿尔菲利说，以前腹部手术留下的疤痕使教皇越来越痛。医生说，如果粘连或疤痕组织不切除，也有肠梗阻的风险。
据教皇的医务人员说，在手术过程中，以及教皇在Gemelli 10楼专门为教皇住院的公寓里休养期间，没有出现并发症。
阿尔菲利说，方济各选择在6月做手术，是考虑到他能及时恢复，赶上8月的葡萄牙之行。“他已经确认了所有的行程，”外科医生说。
“事实上，他能够比以前更好地处理它们，因为现在他不会有以前的不适，″阿尔菲利说。
除了8月初前往葡萄牙参加天主教青年聚会外，方济各还将于8月31日开始访问蒙古，这是教皇首次访问这个亚洲国家。
在不到两年的时间里，弗朗西斯在Gemelli综合医院住了三次院。2021年7月，由于大肠狭窄，他接受了手术，切除了一段33厘米(13英寸)长的肠道。
阿尔菲利说，这一点，再加上在他成为教皇前几年在他的祖国阿根廷做过腹部手术，导致了他痛苦的疤痕。
弗朗西斯今年春天回到医院接受静脉注射抗生素治疗支气管炎。年轻时，弗朗西斯在他的祖国阿根廷因感染切除了一部分肺。
在这个月的手术之前，弗朗西斯在拐杖的帮助下走路似乎好多了，因为膝盖疼痛，他几个月来经常坐轮椅。他还患有坐骨神经痛，这是一种从背部到腿部的神经炎症。
星期五，阿尔菲利表示，他相信教宗在梵蒂冈重新开始他的日程安排时，会调整自己的步调。
“他会多听我们的，因为他有重要的承诺，他已经确认了，包括旅行，”外科医生说。