梵蒂冈城(美联社)-本笃十六世，这位腼腆的德国神学家，试图在世俗化的欧洲重新唤醒基督教，但将永远被铭记为600年来第一位辞职的教皇，于周六去世。享年95岁。
教皇方济各(Pope Francis)将于周四在圣彼得广场(St. Peter's Square)举行葬礼弥撒，现任教皇为前任教皇举行葬礼，这是前所未有的。
2013年2月11日，本尼迪克特用他典型的、轻声细语的拉丁语宣布，他不再有能力管理拥有12亿人的天主教会，他在丑闻和冷漠中执掌了8年。这一消息震惊了全世界。
他戏剧性的决定为选举方济各为他的继任者的秘密会议铺平了道路。两位教皇随后并排居住在梵蒂冈的花园中，这是一项前所未有的安排，为未来的“退休教皇”做同样的事情奠定了基础。
梵蒂冈发言人马泰奥·布吕尼(Matteo Bruni)周六上午发表声明称:“我沉痛地通知大家，教皇本笃十六世于今天9点34分在梵蒂冈的马特·埃克利西亚修道院去世。进一步的消息将尽快发布。”
梵蒂冈说，本笃十六世的遗体将从星期一开始在圣彼得大教堂公开展示，供信徒们最后瞻仰。布吕尼对记者说，本笃十六世的要求是，他的葬礼要隆重而“简单”。
他还说，本尼迪克特的健康状况在圣诞节期间恶化，周三在他每天的弥撒结束后，在他的长期秘书和照顾他家庭的献身女人们的见证下，接受了病人的膏油圣事。
前红衣主教约瑟夫·拉辛格(Joseph Ratzinger)从未想过要成为教皇，他计划在78岁时在他的家乡巴伐利亚“和平与宁静”的地方度过最后的岁月。
相反，他被迫跟随受人爱戴的圣约翰·保罗二世的脚步，在牧师性侵丑闻的余波中管理教会，然后是他自己的管家偷走他的私人文件并将其交给一名记者时爆发的第二次丑闻。
他曾说，被选为教皇，感觉就像“断头台”落在了他身上。
尽管如此，他还是以一种一心一意的愿景开始了这项工作，他经常感叹，这个世界似乎认为没有上帝也可以继续存在。
2005年，在德国科隆举行的世界青年日活动上，教皇对聚集在广阔场地上的100万年轻人说:“今天，在世界上的大部分地区，人们对上帝有一种奇怪的遗忘。”这是他作为教皇的第一次国外访问。“似乎即使没有他，一切都还是一样。”
他采取了一些果断的、经常引起争议的举措，试图提醒欧洲注意其基督教传统。他还让天主教会走上了一条保守、传统的道路，这往往会疏远进步人士。他放宽了庆祝古老的拉丁弥撒的限制，并对美国修女发起了镇压，坚持教会在不断变化的世界面前忠于自己的教义和传统。这条道路在许多方面被他的继任者方济各(Francis)逆转了，他的仁慈高于道德的优先原则疏远了本笃十六世曾经如此纵容的传统主义者。
2016年6月28日，前教皇本笃十六世在梵蒂冈举行的纪念他被任命为牧师65周年的仪式上受到教皇方济各的欢迎。图片来源:Osservatore Romano/Handout via Reuters
本笃十六世的风格与约翰·保罗或方济各截然不同。本尼迪克特既不是全球媒体的宠儿，也不是民粹主义者，他是一位彻头彻尾的教师、神学家和学者:安静、沉思，但思想激烈。他讲话是一段段的，而不是一段段的。他喜欢橙色芬达，也喜欢他心爱的图书馆;当他被选为教皇时，他把他的整个书房从梵蒂冈围墙外的公寓搬到了使徒宫。这些书跟着他到了他的养老院。
“他们都是我的顾问，”他在2010年的长篇访谈《世界之光》(Light of the World)中谈到自己的书时说。“我知道每一个角落和缝隙，每一件事都有它的历史。”
正是本笃十六世对历史和传统的献身精神，使他深受天主教会传统派成员的喜爱。对他们来说，即使已经退休，本笃十六世仍然是怀念他们年轻时的正统和拉丁弥撒的灯塔，他们更喜欢教皇而不是弗朗西斯。
随着时间的推移，这群主要的保守派，他们的抱怨被同情他们的美国保守派天主教媒体放大，将成为反对方济各的一个主要来源，方济各对他所说的分裂威胁做出了回应，重新实施了本笃十六世已经放松的对旧拉丁弥撒的限制。
像他的前任约翰·保罗一样，本笃十六世将向犹太人伸出援手作为他担任教皇的一个标志。他作为教皇的第一个正式行为是给罗马的犹太社区写信，他成为历史上继约翰·保罗之后第二位进入犹太教堂的教皇。
本笃在2011年出版的《拿撒勒的耶稣》(Jesus of Nazareth)一书中，彻底为犹太人洗脱了基督之死的罪责，从圣经和神学角度解释了为什么犹太人作为一个整体要为耶稣之死负责的说法在圣经中没有依据。
“很明显，本笃是犹太人真正的朋友，”拉比大卫·罗森说，他是美国犹太人委员会跨宗教关系办公室的负责人，当时本笃退休。
然而，本尼迪克特也冒犯了一些犹太人，他们对他不断为教皇庇护十二世(Pope Pius XII)辩护并推动他成为圣徒感到愤怒。二战时期的教皇庇护十二世被一些人指责未能充分谴责大屠杀。他们严厉批评本笃十六世，因为他取消了对一名否认大屠杀的传统主义英国主教的开除教籍。
2005年4月19日，教皇本笃十六世、德国红衣主教约瑟夫·拉辛格(Joseph Ratzinger)在梵蒂冈圣彼得大教堂的阳台上挥手。图片来源:Max Rossi/ Reuters
本笃十六世与穆斯林世界的关系也是喜忧参半。2006年9月，也就是美国9·11恐怖袭击五年后，他的一次演讲激怒了穆斯林。他在演讲中引用了一位拜占庭皇帝的话，称先知穆罕默德的一些教义是“邪恶和不人道的”，特别是他“用剑”传播信仰的命令。
埃及基督徒遭到屠杀后，埃及逊尼派穆斯林学术中心开罗爱资哈尔(Al Azhar)随后发表评论，暂停了与梵蒂冈的关系，直到方济各执政期间才恢复关系。
本笃十六世领导下的梵蒂冈遭遇了臭名昭著的公关失态，有时本笃十六世自己也要为此负责。2009年，在前往非洲的途中，他告诉记者，艾滋病问题不能通过分发避孕套来解决，这激怒了联合国和几个欧洲国家的政府。
“相反，这增加了问题，”本尼迪克特说。一年后，他发布了修订版，称如果男妓使用避孕套以避免将艾滋病毒传染给他的伴侣，他可能是朝着更负责任的性行为迈出了第一步。
但2010年性侵丑闻在全球爆发，给本笃的政治遗产蒙上了不可逆转的阴影，尽管作为枢机主教，他在这个问题上扭转了梵蒂冈的局面。
文件显示，梵蒂冈非常清楚这个问题，但几十年来却睁一只眼闭一只眼，有时还会拒绝那些试图做正确事情的主教。
本尼迪克特对问题的范围有第一手的了解，因为他的旧办公室-信仰教义教会，他自1982年以来一直领导-负责处理虐待案件。
事实上，正是他在成为教皇之前，在2001年做出了当时具有革命性的决定，承担起处理这些案件的责任，因为他意识到，世界各地的主教并没有惩罚施虐者，而是把他们从一个教区转移到另一个教区，让他们可以再次强奸。
退休后，本笃十六世因在担任慕尼黑主教期间处理四名神父的问题而受到一份独立报告的指责;他否认有任何个人不当行为，但为任何“严重错误”道歉。
本尼迪克特的性侵丑闻刚刚平息，另一起丑闻就爆发了。
2012年10月，本笃的前管家保罗·加布里埃尔(Paolo Gabriele)被判犯有严重盗窃罪，此前梵蒂冈警方在他的公寓里发现了大量教皇文件。加布里埃尔告诉梵蒂冈调查人员，他把这些文件交给了意大利记者吉安路易吉·努齐，因为他认为教皇没有被告知梵蒂冈的“邪恶和腐败”，而公开这些文件将使教会走上正确的轨道。
一旦“梵蒂冈泄密”丑闻得到解决，包括教皇赦免加布里埃尔，本笃十六世就可以自由地做出他之前暗示过的不同寻常的决定:他宣布，他宁愿辞职，也不愿像他的所有前任那样在近六个世纪里死在办公室里。
他对枢机主教们说:“在上帝面前反复审视我的良心后，我确信，由于年事已高，我的力量不再适合”担任教皇的要求。
他最后一次公开露面是在2013年2月，然后登上直升机前往教皇在甘道夫堡的夏季度假地，在秘密会议结束后闭门静坐。本尼迪克特在很大程度上遵守了他的诺言，他将在退休后过着祈祷的生活，只是偶尔从他改建的修道院出来参加特殊活动，偶尔写一些书的序言和信息。
通常他们是无害的，但在2020年的一本书中，本笃为独身牧师辩护，而当时方济各正在考虑一个例外，这引发了要求未来“名誉教皇”保持沉默的要求。
尽管方济各的风格和重点非常不同，但他经常说，本笃十六世住在梵蒂冈，就像有一位“睿智的祖父”住在家里。
本尼迪克特经常被误解:冷漠的媒体戏称他为“上帝的罗威纳犬”，他实际上是一个非常可爱、非常聪明的学者，他一生都在为他热爱的教会服务。
长期担任本笃十六世副手的红衣主教塔尔西奥·贝尔托内(Tarcisio Bertone)在他作为教皇的最后一次公开活动中对他说:“感谢您为我们树立了一个简单而谦逊的主葡萄园工人的光辉榜样。”
2005年4月19日，本笃十六世被选为教会第265任领袖，继承了追随约翰·保罗的脚步这一看似不可能完成的任务。他是275年来当选的最年长的教皇，也是近1000年来第一位德国人。
本笃于1927年4月16日出生在巴伐利亚州的Marktl Am Inn，他在回忆录中写道，1941年他违背自己的意愿加入了纳粹青年运动，当时他14岁，是强制性的。1945年4月，战争即将结束之际，他逃离了德国军队。
本尼迪克特和他的兄弟格奥尔格于1951年被任命为教皇。在德国教了几年神学后，他于1977年被任命为慕尼黑主教，三个月后被教皇保罗六世提升为红衣主教。
他的弟弟格奥尔格(Georg)在2020年去世前一直是教皇在甘多尔福城堡的夏季住所的常客。他的姐姐几年前去世了。他的“教皇家庭”包括格奥尔格·盖恩斯温(Georg Gaenswein)，他长期陪伴在他身边的私人秘书，另一名秘书和负责教皇公寓的圣女。